چی؟ دوباره بررسیش کنم؟ کجا رو؟
...آره ولی این دلیل نمیشه که
آقای یاماشیتا مسئول این کار هستن
چرا دوباره بررسیش نکردی؟
نیاز نبود ، خوشبختانه راضی شدن
همین الان از بالا باهام تماس گرفتن دارن قراردادو لغو میکنن
...من فقط به فکر تیم بودم
!احمق! تیم دیگه چه کوفتیـــه
!این کار شوخی بردار نیست
...یاماشیتا سان
آه ببخشید کیسه آبش همین الان پاره شد ...بعدا بهت زنگ میزنم
! اشکال نــداره فقط زود برگرد اینجـــــا
ازم خواستگاری کرد
پسش بگیر
پسش بگیــــرم؟
زندگیتو میگم
بدش به من
...متاسفم
اِرِن
اون دیگه همش توی شرکت از این حرفا میزنه
شده یاناگیِ دوم حتی مردم " یاناگی کوچیکه " صداش میکنن
...یه بار یه چیزی بهم گفتی " زندگیِ دیگه ستاره‌ها توی سایه هاست "
سایه ها برام اهمیتی ندارن
من...میخوام کامیا سانُ شکست بدم
امتحانم کن @mixnonaz2
مترجم : پرنیـــا ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
آساکورا هستم
طراحی چطور پیش میره؟
الان میام میگیرمش
اشکالی نداره صبر میکنم تمومش کنی
فعلا
هوی ، بهتره نری و موی دماغ پیمانکارا نشی
خلاف قانونه
تقصیر خودشونه که انقدر کندن
میخوای به خاطر زورگویی ازت شکایت بشه؟
فقط دارم دستورای یاناکی سان رو اجرا میکنم
اگه اعتراضی داری برو پیشش لطفا
مزاحم
عین بچه ها با من رفتار نکن
دارم به هر دری میزنم تا این مرتیکه رو ساکتش کنم
دیالوگ بگم؟ چرا باید اینکارُ بکنم؟
واسه فیلم بعدیت
و چون هنوز دانش آموزِ هنرستانی ای
یه دیالوگ با یه سازنده (کارگردان) فعال جوون داری
ما که قبلا راجع بهش حرف زدیم
باید یکیشونو انتخاب کنی
واسم مهم نیست
پس ، حالا که اینطوره خودم انتخاب میکنم @mixnonaz2
تصمیمُ گرفتم
دوست پسرِ قبلیم
منظورت چیه؟
طراحی این پروژه رو کوایزومی انجام میده
میخوام دلیلشو بدونم
اونا ازت میترسن گفتن با تو بهشون سخت میگذره
...من نصف وقتمو برای این پروژه گذاشتم
این پروژه ی تو نیست ، پروژه ی شرکته
!مثل اینکه اشتباه گرفتــــی
یادت میدم
چهار نوع کارمند وجود داره
اولی : حرفه ایه و فعال ، جایگزین نمیشه به عبارتی ستاره ی شرکته
خیلیاشون غیر عادی اَن
اونا شِگردا و رابط های خودشونو دارن
دوم: حرفه ای هستن اما قابل جایگزینی ان
اونا قدرت اصلی ان
راحت کنترل میشن ، راحتم میشه ازشون استفاده کرد
سوم: ناشی ان اما قابل جایگزین شدن نیستن
بخاطر خودشونم که شده باید یه شغل جدید پیدا کنن
تک اَن و یه جورایی خاصن
چهار: ناشی اَن و میشه عوضشون کرد
بیشتر مردم تو جوونیشون اینطورین
پولی ندارن و اکثرا سخت کار میکنن
باید تموم تلاششُ بکنه
فکر میکنی کدومشون واسه یه شرکت مهم تره؟
اولی !دومـی -
!حرفه ای اما قابل جایگزینی
!به ستاره ها احتیاجی نیست
اونا به هر حال فرار میکنن
درست مثل کامیا
ولی دسته ی دوم میتونن آموزش ببینن تا سربازای جدیدی برای کار بشن
از نظر من تیم خوب تیمی که
کارکنای قابل جایگزینی داشته باشه و راحت بشه ازشون استفاده کرد
بهم اعتماد کن آساکورا @mixnonaz2
تو هیچ وقت قرار نیست شبیه کامیا بشی @mixnonaz2
مثل احمقی رفتار میکنی که قراره یه ستاره بشه
تو مال این حرفا نیستی
فراتر از تصورات فکر کردن
مثل کاری که نویسنده های رمان با کلمات میکنن
یه حس هنری خاص داشتن
...به همه ی اینا میگن
استعداد
اِلایزا ایکیدا در نقش اِرِن
فوجو کامیو در نقش کوایچی
مترجم : پرنیــــا ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
اِرِنِ چپ دست : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
براي حمايت از تیم و مترجم زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
EP8: استعدادشو ندارم ~ قسمت هشتم ~
♥امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
بله
بله تیم نوآوریه ، آقای آساکورا؟
کوایچی سان
مثل اینکه یه خانم انگلیسیه
بله؟
!ســــلام! منم
خیلی وقته ندیدمت چطوره باهم یه گپی بزنیم؟
خوبه نه؟
کی وقتت آزاده؟
کوایچی؟
فکر کردم هیچوقت قرار نیست در حد تو بشم
آخه هیچوقت نمیتونی بهم‌ برسی
عه! من همچین حرفی زدم؟
منو مسخره نکن
انگار اخلاقت عوض شده؟
عوض نشده
آه راستی اخیرا با ارن تماسی داشتی؟
...اون روز تو نیویورک دیدمش و
!نمیدونـــــم
خفه شو فقط
چرا انقد عصبی ای؟
ارن و تو
از نظر من شما شبیه ایچیرو اید
...ایچیرو ، جابز ، جان لنون و همه ی اون آدما
همتون قهرمانید
من نیستم
یعنی چی؟
فکر میکردم که ارن و آکاری طرف دیگه ی این ماجرا باشن
...ولی اگه چیزی نیست که ما رو به هم وصل کنه
...ریدی
!چه اعتماد به نفس داغونـــی
چرا راهمون به هم ختم میشه؟
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
بخنــــد
...من هنوز
میخوام ایچیرو بشم
تلفنُ روت قطع کرد؟
باورم نمیشه
! تلفنُ رو من قطع کرد
که اینطور
نسبت به روزایی که تو گیگا کارا چیپس بود کلا یه آدم دیگه شده
پس فکر کنم بهتره طرف کامیا سان نَرم
برای چی؟
شنیدم چی گفتی
نکنه داری به استعفا فکر میکنی؟
میخوام مستقل بشم
کوایچی رو میسپارم به تو
ولی کاری نیست که من بتونم انجام بدم
ما تو قسمت های مختلفی کار میکنیم
عیبی نداره لازم نیست کاری بکنی
فقط به عنوان یه سنپای که بهش اهمیت میده اونجا باش
تنهایی باعث میشه مردم بشکنن یا شکست بخورن
چیکار کنیم؟
من و آساکورا اصلا بهم نزدیک نیستیم
درواقع نمیتونیم همو تحمل کنیم
از همون اولم هیچوقت بین ما رابطه ای نبوده
...مگه اینکه ما
آساکورا ، یه کاری برات دارم @mixnonaz2
بفرمایید
ممنون
چرا چپ دست دیگه نمیتونه نقاشی بکشه؟
من براش کافی نبودم
کجاست؟
یوکوهاماعه درسته؟
جایی که رقیبش زندگی میکنه
هنرستان باشامیچی
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
! اِرن
! خیلی وقته ندیدمت
هنوز بچه ی با استعدادی مثل تو نداشتیم
...چه روزای خوبی بود
روزایی که تو اینجا بودی
و سایوری و کوایچی
اون نقاشی همیشه اونجا بوده
هر چی باشه شما موفق ترین فارغ التحصیلامون بودین
کوایچی کارش خوبه
فوق العاده ست نه؟
...یه چیزی تغییر کرده mixnonaz2 تیـم ترجـمه
کارفرما سونومیا فارمائه
مدیر روابط عمومی دختر رئیسه
بهش دستور دادن واحد های تجاری آرایشی شونُ نوسازی کنه
و ازمون خواسته تا کمکش کنیم
تبلیغ فعلیشون اینه
...آکاری و اِرن
میخواستم همون منظره ای رو ببینم که اونا و کامیا سان میبینن
ولی آخرش فقط احمقانه اونارو نگاه میکردم
برای اول کار یه قرار آشنایی گذاشتیم
فقط یه ساعته
یه چیزی ، باید یه چیزی بشم
همیشه میخواستم برای یه نفر یه چیزی بشم @mixnonaz2
ولی چیزی که شدم یه آدم قابل تعویض با مهارته @mixnonaz2
یه کپی بُنجل
کوایچی گوش میدی؟
خب دیگه بریم
دیگه بسمه
بیا تمومش کنیم
این آخرین پروژمه
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
باهم در تماس نیستین؟
استعداد تو استعداد دیدنه
برو با چشمای خودت خوب ببین
سلام منتظرتون بودم -
ممنون که مارو پذیرفتین
این دفعه مسئولیت کار با طراحمون آقای آساکورائه
از دیدنتون خوشبختم
ایشون مدیر روابط عمومی هستن خانم سونویاما فارا
این اولین باره که مسئول نوسازی یه برند میشم
تموم تلاشمو میکنم و از حمایتتون ممنونم
از این طرف لطفا بله -
اصلا دلم نمیخواد جای اون باشم
هر چی باشه هیچ تجربه ای نداره و
یهویی شده مدیر روابط عمومی
خانم مدیر
...بابا
... رئیس
منم میتونم به جلسه تون بیام؟
!آکاری
بیا همش همینه
قربون دستت
یکی خیلی مغــــــرور شـــده
بفرمایید بشینید لطفا
جای تو اونجا نیست @mixnonaz2
...خب اول
بیاید پیشنهاد افراد آژانس تبلیغاتی مگورو رو بشنویم
ارائه؟
رئیس امروز فقط برای آشنایی اینجا هستیم
آشنایی؟
دو هفته از وقتی که دستور این کارو دادم میگذره
با این سرعت کم میتونیم برای بهار این طرحُ به موقع ارائه بدیم؟
سرعتتون خیلی کمه خانم مدیر
بله
...ولی
بِـ ببخشید
فکر کنم وقتمون برای برنامه ی امروز کم باشه
اول باهم یه شورا تشکیل بدیم
بیاین الان و همینجا قوانین تغییر برندُ انجام بدیم
...آساکورا بس کن
بی ادبی منو ببخشید
من آساکورام از اِی دی
میخواد مشتری رو وادار کنه؟
باید برای دو چیز تصمیم بگیریم
اسم جدیدی برای برند و تنظیم قانونی برای تبلیغ
میخوام دیدتونُ راجع به برند بشنوم لطفا
خیلی ببخشید که وسط حرفتون میپرم
همین اول کاری واقعا لازمه اسم برند رو عوض کنیم؟
زمان ریادی نگذشته که ما اسمشُ به اینجا رسوندیم (منظورش معروف شدن اسم برندشه)
شما چی فکر میکنید؟
...من شخصا شخصا؟ -
یکمی منظورتون از یکمی چیه ؟ -
یه مدیر نباید طبق حس و حالش نظر بده
سونومیا سان
قدرت این برند از کجا میاد؟
ما یه شرکت گیاهان دارویی با اثر طولانی مدیتم
و به کیفیتمون اعتماد داریم
همه ی برند ها میگن که کیفیت بالایی دارن
راهی هست که بی طرفانه بشه ثابتش کرد؟
...نه
اگه دنبال کالای با کیفیت هستید ما نمیتونیم اون وسایل آرایشی لوکس رو ارائه بدیم
اما تو قیمت کسی نمیتونه مارو شکست بده
خیلی ممنونم
ارزان و با کیفیت بالا
لطفا این جمله رو با کلمات خودتون بگید
نه از نظر یه مدیر روابط عمومی بلکه از نظر خودتون
خیلی خوبه و خوشحالم که ارزونه
لطفا ادامه بدید
اگه پول داشتم حتی دلم میخواست محصولات بهتری بخرم
ولی این لوازم آرایشی برای این منظور ساخته نشدن
نیاز نیست ازشون برای یه قرار استفاده کنی
به عنوان یه برند غیر رسمی
حس میکنم واسه آرایش توی روزای هفته س
حس آرایش توی روزای هفته
پس نظر شما راجع به برند اینه
این اسم واسه مارک جدید چطوره؟
ویک دی (روزهای هفته)
ویکدی
ایشون حتی یه شُعارم ساختن
" تو روزای بدون آرایش ، آرایش کنیم " فکر میکنم قشنگه
شعار قشنگیه
بله
مترجم : پرنیـــا ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
بابت کمکتون یه دنیا ممنونم
همچنین ممنون
مشکلتون با کمپین تبلیغاتی الانتون حل شد
شاید مدل معروف خانم آکاری به برند ما نمیان @mixnonaz2
همدلی مهم تر از تحسین کردنه
فکر کنم نیاز به یه فرد کمتر شناخته شده و تصویری خام تر دارید
بله
پس میریم آماده شیم تا از افراد تست بگیریم
ازتون خیلی ممنونم
خب پس با هم در تماس هستیم
مشکلی پیش اومده؟
خوشحالم با آدم با استعدادی مثل آساکورا سان کار میکنم
از کمکتون ممنونم
‌پس با اجازه تون مرخص میشم
خلاق بودن حتما خوبه
خیلی باانگیزه شده بودی
فقط از برنامه ی بدشون خسته شده بودم
دست و پا جلفتیه اما صادقه و سخت کار میکنه
مثل قدیمای تو
ممنون
همین الان یه تماس داشتم
سری بعد قراردادمون با سونویاما فارا
برای دوره بعدی تمدید نمیشه
که اینطور
مثل اینکه مسئول بعدی این کار
همونیه که سعی کردی باهاش حرف بزنی
آساکورا کوایچی سان
چطور بود؟
فکر نکنم مناسب باشه
منم همینطور
لبخنداش از ته دل نبود و
فکر کنم دختریُ میخوام که قدرت بیان بیشتری داشته باشه
نفر بعدی سابقه ی بازیگری داره
پس بذارین ببینیم چطوره
باشه
ولی پیدا کردن کسی که با تجربه باشه و معروفم نباشه سخته نه؟
مطمئنم یکیو پیدا میکنیم
تا پیدا شدنش سخت تلاش میکنیم
حق باتوئه
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین ♥
مترجم : پرنیـــا ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
...در قسمت بعدی این سریال خواهید دید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡